El espíritu khadi

Si tenemos el espíritu khadi en nosotros,
nos rodearíamos de sencillez
en todos los aspectos de la vida
Mahatma Gandhi

Hecho por maestros

Plantas. Minerales. Luz solar. Lluvia. Tiempo

El conocimiento detrás del trabajo

EL CLERO

La historia textil se remonta a los inicios de la civilización humana. Hartwick Atelier se especializa en tejidos hilados y tejidos a mano, tintes naturales y ayurvédicos, y un exquisito trabajo artesanal de herencia.

EL CONOCIMIENTO

Estas técnicas artesanales dependen de conocimientos poco comunes y de los ciclos naturales del sol, el viento y la lluvia.

EL TRABAJO MANUAL

Cada pieza artesanal de la colección es un vistazo a la rica historia, el complejo proceso y las generaciones de destreza que han formado parte de su creación.

Fotografías superpuestas: un estampador presionando un bloque tallado sobre una tela en una mesa larga, sobre hojas de papel verde y rojo tierra.

Los maestros poseen conocimientos desarrollados a lo largo de siglos en armonía con el mundo natural, con tintes extraídos de plantas y minerales, y procesos regidos por la luz solar, las lluvias y el tiempo. Este saber se preserva en las familias, en las comunidades y en las manos de cada maestro.

Nos preocupan los costos ambientales y humanos de la producción textil industrial. Las telas hiladas a mano, tejidas en telar y teñidas de forma natural nos conectan con los artesanos, a menudo en comunidades con una conexión directa con la producción agrícola de las fibras y un profundo conocimiento artesanal generacional.

Lo que ponemos sobre nuestros cuerpos tiene consecuencias para el planeta y para las personas que lo fabrican. Cada pieza de Hartwick se envía con su número de lote, su historia de origen y el nombre del artesano que la elaboró.

Un glosario de
técnicas patrimoniales

Explora el conocimiento detrás de la obra. Abre una técnica para leer su historia y observar el proceso.

Hilado y tejido a mano
El khadi es una tela hecha de hilo hilado a mano y tejido en un telar manual. Tanto el hilado como el tejido conforman su carácter. Las pequeñas variaciones en el hilo y en el tejido son un registro del trabajo de las manos que lo crearon.
De la fibra al hilo
Las fibras naturales se estiran y se retuercen a mano para formar un hilo. El hilandero controla el grosor y la torsión a medida que la fibra pasa por sus dedos. Luego, el hilo se prepara para el tejido.
Trabajando en el telar
En el telar manual, el tejedor entrelaza hilos para crear tela. La preparación y disposición del hilo forman parte del trabajo, junto con los movimientos repetitivos del tejido. Los diferentes hilos y estructuras otorgan a la tela terminada su textura y caída particulares.
Capa a capa, color a color
El impresor coloca un bloque de madera tallada sobre la tela, luego repite la impresión para crear el patrón. Cada color se aplica en su propia pasada. Las pequeñas variaciones en la colocación y el color son parte de este proceso artesanal.
Transcripción

Una película muda. El tallador trabaja con un pequeño cincel y un mazo, cortando el fondo alrededor del diseño en relieve, de modo que las líneas del patrón y las letras de la marca Hartwick sobresalgan del bloque. Los bloques terminados se apilan detrás del área de trabajo.

Tallando el bloque Hartwick. Película muda.
Las herramientas detrás del patrón
Se calca un diseño sobre un bloque de madera preparado. Utilizando pequeños cinceles, el tallador elimina los espacios alrededor del diseño, dejando la superficie de impresión en relieve. Un patrón con varios colores requiere un conjunto correspondiente de bloques, utilizados juntos por el impresor.
Color a partir de plantas y minerales
El archivo original de Hartwick describe tintes hechos con materiales que incluyen índigo, cúrcuma, granada, hierro y arcilla. Preparar el color y aplicarlo a la tela requiere prestar mucha atención al material. La variación tonal le da a la tela teñida su carácter individual.
Estampado, teñido, lavado y resto
Ajrakh combina procesos de estampado con bloques tallados y teñido por reserva. Los patrones se crean a través de etapas sucesivas, con lavados y periodos de reposo entre las partes del trabajo. El archivo muestra la preparación del color, el estampado y el secado de la tela al aire libre: diferentes momentos dentro de un proceso prolongado.
Teñido por reserva antes del tejido
En el ikat, el patrón comienza en el hilo. Se atan áreas seleccionadas para resistir el tinte antes de que los hilos se tejan para formar la tela. El patrón emerge en el telar, uniendo el trabajo de teñido y tejido.
Aplicado y cosido a mano
El Gota Patti utiliza trozos de cinta decorativa aplicados sobre tela y fijados con costuras. La disposición de estos pequeños elementos construye el motivo más grande. La fotografía y la filmación en primer plano pueden mostrar el corte, la colocación y el detalle de este trabajo manual.
Motivos dentro del tejido
Los patrones Jamdani se introducen a mano durante el tejido. Los motivos forman parte de la tela a medida que se confecciona, en lugar de ser un estampado aplicado posteriormente. Una vista cercana del telar hace visible la relación entre la base fina y el patrón.
Patrón mediante tejido
El archivo Hartwick describe el brocado decorativo tejido en Varanasi, a menudo utilizando sedas de colores e hilos de zari. Hilos de patrón adicionales crean el diseño dentro del tejido. Muestre tanto el telar como la tela de cerca, para que se puedan comprender la construcción y la superficie.

El trabajo manual produce variaciones de forma natural.

Valoramos estos matices por su toque humano

Las manos de una hilandera estirando el hilo — 01 / Hilar a manoUn instante detenido.

Un telar manual bajo un toldo azul, la urdimbre enrollada en el plegador — 02 / Tejido a manoUn proceso en marcha.

El taller del tallador de bloques con poca luz

Del archivo de Hartwick

En la mesa de impresión

El trabajo continúa

Historias de las personas, sus materiales y el conocimiento que transmiten. Siga el trabajo a través del Diario.